在中国，婚前购买的房产在婚后被另一方改造后出租的情况并不少见，这往往会涉及到夫妻双方的财产分配问题。根据《中华人民共和国婚姻法》和相关司法解释，婚前房产属于个人财产，而婚后的租金收益则可能被视为共同财产。因此，如何分配租金收益，需要夫妻双方根据实际情况进行协商。

首先，夫妻双方需要明确的是，婚前购买的房产属于个人的婚前财产。根据婚姻法的规定，婚前财产归个人所有，不因婚姻关系的延续而转化为共同财产。这意味着，即使在婚后，这部分房产的产权仍然属于购买方个人。

然而，当婚前房产在婚后被改造后出租，情况就变得复杂起来。租金收益可能被视为夫妻共同财产，尤其是当改造和出租活动涉及到夫妻双方的共同努力或共同资金投入时。例如，如果一方使用共同资金对房产进行了装修，或者双方共同参与了出租管理，那么租金收益就可能被视为共同财产。

在实际操作中，夫妻双方可以就租金收益的分配问题进行协商。协商的内容可能包括租金收益的分配比例、管理费用、维护成本等。例如，一方可能提出因为自己投入了更多的资金或时间来改造和管理房产，因此应该获得更多的租金收益。而另一方可能认为，即使自己没有直接参与改造，但因为婚姻关系的存在，也应该分享一部分收益。

如果夫妻双方无法达成一致，可以考虑寻求法律帮助。在法庭上，法官会根据具体情况来判断租金收益的归属。法官会考虑改造和出租过程中双方的贡献，包括资金、劳动和风险承担等因素。如果一方能够证明自己对房产的改造和出租做出了实质性的贡献，那么法官可能会判决这部分收益属于共同财产，并根据贡献大小进行分配。

此外，夫妻双方还可以通过婚前协议或婚后协议来明确租金收益的分配方式。这种协议可以事先对可能出现的情况进行约定，从而避免婚后的纠纷。在签订协议时，双方应该充分理解自己的权利和义务，必要时可以咨询律师，确保协议的合法性和有效性。

总之，婚前购买的房产在婚后被另一方改造后出租，租金收益的分配问题需要夫妻双方根据实际情况进行协商。协商时应考虑双方的贡献和投入，必要时通过法律途径解决问题。通过婚前或婚后协议来明确租金收益的分配方式，也是预防和解决纠纷的有效手段。