婚姻期间一方转让著作权所得的费用是否应被认定为夫妻共同财产，这是一个涉及婚姻法和知识产权法的复杂问题。在探讨这个问题之前，我们首先需要明确几个基本概念。

夫妻共同财产是指在婚姻关系存续期间，夫妻一方或双方所取得的财产。根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：工资、奖金；生产、经营的收益；知识产权的收益；继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；其他应当归共同所有的财产。

著作权是指作者对其文学、艺术、科学作品依法享有的人身权和财产权。著作权的财产权包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等权利。

在婚姻期间，一方转让著作权所得的费用是否应被认定为夫妻共同财产，主要取决于以下几个因素：

1. 著作权的取得时间：如果著作权是在婚姻关系存续期间取得的，那么其转让所得通常会被认定为夫妻共同财产。如果著作权是在婚前取得的，那么其转让所得可能不会被认定为夫妻共同财产。

2. 著作权的性质：著作权包括人身权和财产权两部分。人身权通常被认为是个人的，不属于夫妻共同财产。财产权部分，如果是在婚姻期间转让的，则可能被认定为夫妻共同财产。

3. 转让的时间：如果著作权的转让发生在婚姻关系存续期间，那么所得费用通常会被认定为夫妻共同财产。如果转让发生在离婚之后，则所得费用属于个人财产。

4. 双方的约定：夫妻双方可以通过书面协议对财产的归属作出约定，如果双方明确约定著作权的转让所得属于一方的个人财产，那么这种约定应当得到尊重。

实践中，法院在处理这类案件时，会综合考虑上述因素，并结合具体案情作出判断。例如，如果一方在婚姻期间利用共同财产或者另一方的支持和帮助创作了作品，那么即使著作权是在婚前取得的，其转让所得也可能被认定为夫妻共同财产。

总之，婚姻期间一方转让著作权所得的费用是否应被认定为夫妻共同财产，需要根据具体情况和相关法律规定来判断。在处理这类问题时，建议夫妻双方进行充分的沟通，必要时可以寻求法律专业人士的帮助。